اختيار اللغة والتعرّف على الصفحات الفرنسية
بقلم فريق Cinta
تساعدك اللغة التي تختارها على فهم صفحات الاستكشاف ومقالات المساعدة. وهي لا تغيّر وجهة الهدية أو عملتها. توفر Cinta الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والإيطالية والعربية والصينية والكورية واليابانية في أقسامها متعددة اللغات.
تغيير اللغة
Section titled “تغيير اللغة”استخدم أداة اختيار اللغة في الصفحة. وباستخدام لوحة المفاتيح، اضغط Tab حتى تصل إليها، ثم افتحها واختر لغتك. في صفحات Cinta العامة، يحافظ تغيير اللغة على الصفحة والمرشحات المتوافقة، ومنها المدينة والبحث والفئة والترتيب.
البلد الذي توجد فيه لا يختار لغتك نيابة عنك. تحقق من اللغة المعروضة بعد التغيير. تُقرأ الواجهة العربية من اليمين إلى اليسار؛ وقد تحتفظ الأسماء والمبالغ والأجزاء الأخرى باتجاه كتابتها الخاص.
ما الذي يبقى بالفرنسية؟
Section titled “ما الذي يبقى بالفرنسية؟”أسماء الهدايا وأوصافها محتوى أصلي بالفرنسية. ترجمة الفئات والأزرار لا تعني ترجمة تلك الأوصاف. ويستخدم البحث كلمات الكتالوج الفرنسي: للعثور على زهور، جرّب «fleurs» أو «bouquet»، حتى لو كانت الواجهة بلغة أخرى.
تظل نماذج الطلب، وصفحات الروابط الخاصة للمستلم والمرسل، ومساحة الحساب، واختيار الوجهة، والصفحات القانونية بالفرنسية في المسار الحالي. وتُنبّهك إشعارات إلى الروابط التي تفتح هذه الصفحات. لغة المساعدة لا تضمن أن تكون رسائل المعاملات الإلكترونية أو المساعدة البشرية باللغة نفسها.
إذا لم تجد إجابة أو نتيجة
Section titled “إذا لم تجد إجابة أو نتيجة”ابحث في المساعدة أولًا عن كلمة تصف الإجراء الذي تريد القيام به: العنوان أو الرفض أو عرض السعر أو الدفع. إذا لم تجد المقال، استخدم الأقسام والروابط في الصفحة الرئيسية. غياب نتائج البحث لا يعني أن الوظيفة التي تبحث عنها متاحة.
إذا لم تتوفر ترجمة لمقال، راجع أصله الفرنسي عندما يكون متاحًا. لا تعتبر ظهور نص فرنسي دليلًا على اكتمال الترجمة.
لفهم حدود الكتالوج، اقرأ اختيار هدية. ولطلب توضيح، اكتب إلى الفريق مع ذكر لغتك والمقال المعني، دون إرسال رابط خاص.