Eine Sprache auswählen und französische Seiten erkennen

Vom Cinta-Team

Die gewählte Sprache hilft Ihnen, die Entdeckungsseiten und Hilfeartikel zu verstehen. Sie ändert weder das Lieferziel noch die Währung des Geschenks. Auf seinen mehrsprachigen Seiten bietet Cinta Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Arabisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch an.

Die Sprache wechseln

Verwenden Sie die Sprachauswahl der Seite. Mit der Tastatur drücken Sie Tab, bis Sie die Auswahl erreichen, öffnen sie und wählen Ihre Sprache. Auf den öffentlichen Cinta-Seiten bleiben beim Sprachwechsel die Seite und kompatible Filter erhalten, einschließlich Stadt, Suche, Kategorie und Sortierung.

Das Land, in dem Sie sich befinden, legt Ihre Sprache nicht fest. Prüfen Sie nach dem Wechsel die angezeigte Sprache. Auf Arabisch wird die Oberfläche von rechts nach links gelesen; Namen, Beträge und andere Textteile können ihre eigene Schreibrichtung behalten.

Was französisch bleibt

Namen und Beschreibungen der Geschenke sind französische Originalinhalte. Übersetzte Kategorien und Schaltflächen übersetzen diese Beschreibungen nicht mit. Die Katalogsuche verwendet Wörter aus dem französischen Katalog: Versuchen Sie für Blumen „fleurs“ oder „bouquet“, auch wenn die Oberfläche eine andere Sprache hat.

Anfrageformulare, die privaten Seiten für Empfänger und Absender, der Kontobereich, die Auswahl des Lieferziels und rechtliche Seiten bleiben im aktuellen Ablauf französisch. Ein Hinweis kennzeichnet Links zu diesen Seiten. Die Sprache der Hilfe garantiert weder Transaktions-E-Mails noch persönliche Unterstützung in derselben Sprache.

Wenn eine Antwort oder ein Ergebnis fehlt

Suchen Sie in der Hilfe zunächst nach einem Wort für Ihre Aktion: Adresse, Ablehnung, Angebot oder Zahlung. Finden Sie den Artikel nicht, nutzen Sie die Rubriken und Links auf der Startseite. Eine erfolglose Suche bedeutet nicht, dass die gesuchte Funktion verfügbar ist.

Wird eine Artikelübersetzung nicht angeboten, lesen Sie den französischen Originalartikel, sofern er zugänglich ist. Ein angezeigter französischer Text ist kein Nachweis einer vollständigen Übersetzung.

Zu den Grenzen des Katalogs lesen Sie ein Geschenk auswählen. Wenn Sie eine Erklärung benötigen, schreiben Sie dem Team und nennen Sie Sprache und Artikel, ohne einen privaten Link zu senden.